Undrar om den där hjälpsidan du refererar till inte handlade om en kamera med inbyggd hårddisk. Då kan man i vissa fall "dra filerna" till Macen och sen importera dom i iMovie.
Jag har en sådan, Sony DCR-SR50, USB-only, tyvärr, men det finns en lösning. Den dyker upp på min hårddisk om man trycker på "DVD burn-knappen", och sedan konverterar jag den med MPEG Streamclip för att få med ljudet.