Oj, det här låter krångligt, men "som man frågar får man svar" gäller ju ibland.
Du vill förbättra latency? Då är det ljudkort du bör byta. Bara onödigt krångel med flera ljudkort, men du har ju förstås redan macens interna ljudkort som ger bra latency åtminstone med Reason*. Tycker du lika gärna kan skruva ur Yamaha-kortet och skaffa något med bättre drivrutiner osv. Alternativt försöka hitta bättre drivare till yamahakortet, vilket jag iofs tror kan vara svårt. Kolla iofs om du kan ändra dess inställningar för sample buffer. Lägre värde = lägre latency (men högre påfrestning för datorn, så om du går för lågt kommer ljudet börja klippa och konstla sig). Latencyproblem = ljudkortet - och USB-midi är inte så slött som man kan tro, t ex Emagic AMT8 + Logic är en bra kombination med snabb respons.
Hoppsan, Volle, svarade samtidigt som dig - nåväl...
*) Macens interna ljudkort ger "typically" 11 ms latency i Reason under MacOS 9, ca 4-5 ms latency under Reason i MacOS X. Runt 20 ms latency med Logic / Cubase etc - inte så snabbt men fortfarande fullt spelbart för mjukvarusyntar osv.