Tjo!
S-video (eller Y/C mer korrekt) innebär att videosignalen har separat luminans- och färginformation, över två ledarpar. Det är möjligt att TeVen inte har stöd för Y/C, och bara får luminansinformationen = svartvit bild.
Det är lurigt det där med SCART (typiskt fransmän!) eftersom även om en apparat har SCART-kontakt så är det inte säkert att alla olika kopplingar finns implementerade. I SCART:en KAN det finnas såväl komposit (en ledare) som Y/C (två ledare) och RGB (tre ledare). Men det är inte garanterat. I många fall finns nog bara komposit, och då hjälper det inte om man har all världens adaptersladdar.
Man KAN göra ett fulhack med en konding som ryms inne i ena kontakten, och göra en Y/C -> kompositadapter (den mixar in den fasmodulerade färgsignalen ovanpå luminanssignalen = kompositsignal), men det blir ju inte broadcaststandard direkt...
Om videoapparaten har stöd för Y/C då borde det att lösa sig. Annars inte...
mvh
/Rotwang! - har bråkat med video förr...
