Du kan säkert fixa ett fungerande system där du gör en LPR skrivarkö under Darwin på servern som sedan är kopplad till USB skrivaren, med eller utan rastrering i ghostview. Denna kö skulle du sedan kunna ansluta till från den andra daorn på normalt vis. Jag har dock inte själv byggt upp et sådant system men det borde inte vara någon omöjlighet. Du får kanske använda applescript Studio för att skapa en hotfolder under tian som skriver ut filerna som hamnat där från LPR kön.
Rapporera gjärna om du testar detta.
En helt annan fråga:
Farför får man inte möjligheten att koppla till en delad USB skrivare från en icke USB dator? Tekniskt är ju detta ingen begränsning utan det är bara Apple som lagt in spärren. Detta är ett typiskt Apple fenomen som jag tycker mycket illa om måste jag säga. Försök att förklara detta för en kund som börjat att bli något Mac-fientlig......