Tack för tipsen! skip-kombinationen hade jag ingen aning om, ska lägga den på minnet!
Jag slet några timmar till i torsdags, innan jag gav upp och åkte hem.
Till min förvåning vaknade ipoden till liv igen någon timme efter att jag slutat "bråka med den". Den hade inte laddats ur, och inga filer verkade ha skadats av att jag pluggat ur utan att "mata ut" ipoden först. När jag kom till jobbet nästa dag dök ipoden upp som vanligt, felet verkar alltså ha rättat till sig av sig självt.
Mystiskt fel, alltså och jag har ingen aning om vad som egentligen hände. Däremot vet jag att jag inte ska låta datorn gå i viloläge när ipoden är inkopplad:-)
/Eva