har du dubbla tillägg av CD/DVD tillägget en på engelska och en på svenska kanske (har ingen Mac OS 9 framför mig) så jag vet inte exakt vad tillägget heter, men jag vill minnas att typ iTunes kan installera en engelsk variant.
Har strulat förrut med liknade problem.
Men då vill jag minnas att problemet var något med att vissa DVD spelare hade ngn mjukvarukodning och vissa så kördes det i hårdvaran. Och då gällde det att ha rätt variant av DVD spelaren med alla tillägg.
Kolla här på Apples sida med
Apples K-base