Hmm... har du några andra uppmappade enheter på datorn? Ibland kan de lägga sig "i vägen" för iPoden.
Högerklicka på Den här datorn, välj Hantera. Under Diskhantering, syns iPoden där? Om den finns där, testa att byta enhetsbeteckning på den (högerklicka på iPoden och välj Ändra enhetsbeteckning och sökvägar) till en som är ledig.
Edit: Hörs usb-plinget när du kopplar in iPoden?