Klurigt problem. Jag har en gissing som det vore bra att testa, om inte annat för att utesluta:
Mac OS har av historiska skäl en möjlighet att dela upp fildata och filinformation i en "datadel" och en "resursdel". Resursdelen stödjs inte på Windows-maskiner, vilket ibland kan leda till att filen delas upp i två delar och i värsta fall blir obrukbar, alternativt tolkas som skadade och "misstänkta" filer av antivirusprogram.
Resursdelen för en PDF-fil är i princip helt onödig så det vore intressant att veta om du kan få igenom en PDF-fil som är garanterat "ren" från resursdelar.
Hur skapar du PDF-filen?