Det är inget fel på maskinvaran, däremot är det underföstått (men framgår inte) att mjukvaran räknar i bas 2 istället för i bas 10 - binärt istället för decimalt.
32 gigabytes (GB) i bas 10 är samma sak som 29,8 gibibytes (GiB).
Kort och gott; din iPod har lagringskapaciteten 32 GB och det finns inget du kan klaga på. Förutom möjligtvis att iTunes (och i princip alla program på datorn) inte är specifika nog.
iTunes borde skriva ut antingen "32 GB" eller "29,8 GiB", men varken "32 GiB" eller "29,8 GB".