Jo för fasen, det går, iallafall om jag fattat dig rätt, du vill lägga in bilder manuellt från datorn till dina bilder, tex Camera Roll?:
Här e vägen:
/ /private/var/mobile/media/DCIM/
byter man ut DCIM mot Photos/thumbs så ser man vad jag antar är itunes ihopkomprimerade bildpaket... inte säker, hursomhelst funkar det inte att lägga bilder där märkte jag..