Du kan inte ha två konton med samma namn i Macen.
Det som händer är att du först skapade ett konto med ditt namn (lokalt konto), sedan ansluter du i AD och det skapas automatiskt ett nytt konto. Dvs 2 konton.
Så för att särskilja dessa kan man ha olika namn eller lägga till ordet local före namnet på kontot som du skapade först. Det är det som är lättast att byta, kanske.
Du kan använda ett domän konto cachad, dvs när du inte är ansluten.
Vi använder ADmitMac till detta så det kan vara annorlunda för dig.
Hoppas att du fick lite vägledning;)
Sökte snabbt mer info:
http://www.99.se/mac-os-x/57598-mac-os-x-active-directory-problem.html