Påminner om en tämligen knepig bugg som jag såg i en URL när jag lokaliserade en gammal version av AppleWorks. Den kunde inte hitta mallarna som låg på Apples servrar, och ingen förstod någonting - URL:en såg helt okej ut. Till slut upptäckte jag, via ResEdit, att strängen som innehöll språkområdet var tre byte på svenska och två för engelska - AppleGlot hade introducerat ett null-tecken när den stoppade in de svenska resurserna.