Det beror på vad du menar med "per automatik":
Det är ingen konst att läsa cell-innehållet i ett Excel-blad och utifrån det skapa en kalenderhändelse i Entourage, med hjälp av AppleScript.
Däremot är det inte möjligt att göra det event-drivet, så att Excel automatiskt reagerar på t.ex. att du ändrar en uppgift, fyller i data etc.
Med andra ord måste du "trigga" ditt applescript på något sätt, t.ex. genom att du väljer det från en meny, slår ett kortkommando, klickar på en programsymbol i dockan etc.