Jag tror jag kom på det nu...
Man använder ett tredjepartsverktyg för bloggning helt enkelt. Microsoft har ett de kallar för Live Writer. Man kan göra ett inlägg och lägga in tabell och sen skicka upp det till Blogger som utkast om man vill fortsätta där, eller så gör man klart allt i Live Writer.
Nackdelen med LV skulle kunna vara att det är lite för mycket inställningar så jag måste hjälpa kunden konfigurera. Ska kolla vidare efter något enklare freeware.