Programmet finns väl inte ens på svennespråk? Man får nog lugna sig lite, men om något år går det nog fint.
Förutsättningen för att få tryckt material från ett program är att det går att göra DCS-er, som sedan antagligen monteras i Quark. Många tryckerier kör även med PDF-workflow (att föredra) och printar direkt, utan plåt, från PDF. Då borde det inte vara något problem att få tryckbart material från indesign2.
Jag är inte i prepressbranschen själv, men jag kan nog lugnt påstå att det går att få ut ett tryck från alla program, problemet är ifall det ska göras repro. Då måste de ju åtminstone ha programmet, men man byter väl inte program utan att snacka med repron?
Apropå att döda rippen, så tror jag att man förvandlar filerna till PDF och printar i det formatet, för att kringå att rippen inte pallar t ex .psd eller .ai-filer. Färdigrippad PostScript, alltså.