Din tanke med att ersätta din Airport Express kanske inte är helt irrelevant, men först och främst kanske man borde fokusera på att lösa de problem du upplever idag. Inget som säger att problemet försvinner bara för att du byter router tänker jag.
Löses problemet med en omstart av routern? Har du testat att återställa den för att se om det blir bättre?