Varför är jag inte imponerad av Windows eller Microsoft?

Och kymriska talar man i vilket land???

Är inte kymriska ett annat ord för walesiska?

Wales

Mac OS X har ett bra språkstöd, men jämfört med Windows XP är det en bra bit kvar. Försök till exempel att få Mac OS X att hantera samiska.

Kan jag väl:

Shqip? Quechua?

Här är en lista över vad XP stödjer. Jag får ingen riktig ordning på vad som gäller...

Sjösamiska då? sedan har vi det här

Shqip -> Albanska
Quechua -> Inhemskt språk som talas i Anderna (Equador framför allt)

Borde väl inte vara så himla krångligt att göra ett språkstöd för valfritt språk till OSX väl? Är det inte ungefär på samma sätt som när man gör olika språkversioner till vanliga applikationer? (.lproj)

Inhemskt språk?? Är svenskan då t.ex. uthemsk?

Visste att någon skulle kommentera ordvalet.

Vad ska jag säga? Icke-officiellt-språk-som-talas-av-ursprungsbefolkningen

Och latin? Är det bara hemskt nu för tiden?
Jag skulle vilja ha latin som språkalternativ på OS X.

Esperanto finns i alla fall.

Med risk för att bli OT, var hittar jag en translator för latin vs svenska ?

Ja, men har ni TESTAT något av dessa alternativ. Man kan välja samiska tills man blir blå i ansiktet men ingenting händer.

Visst, OT, men: Om du menar en gratis och automatisk översättning on-line, så verkar det vara svårt att ens hitta en som översätter latin -> engelska.

Om det duger med engelska, titta här och här.

Jag hittar själv bara "ordböcker", dvs översättningar av enstaka ord, men kanske googelsökningen innehåller någonting bättre om du letar?

Jag hittade även översättningsprogram för OS X som jag ska testa att ladda ner.

Detta kanske kan vara värt att ta i en ny tråd om det dyker upp något intressant?

Du måste väl starta om applikationen innan något händer

Då tycker jag att du ska prova det då...

Findern blir ju på samiska, för att alla enskilda program skall bli det måste dom har samiskt språkstöd… Du får väl mejla till Adobe och be dom lägga till samiskt språkstöd i Photoshop eller göra en egen lproj-fil för samiska.

Nixon, min Finder blir inte på samiska, har du verkligen provat det och fått det att funka?

Kan inte prova därför att jag har städat bort alla språkfiler utom engelska och svenska, kanske har du också gjort det eller kört en begränsad installation…

Richard, man måste logga ut och in igen för att få Findern att ändra språk.

Niklas, har du provat det? Jag har nämligen installerat med fullt språkstöd, men samiska fungerar inte.

Det kanske inte finns så många alternativa samer, så ingen har upptäckt att det inte funkar... Är du same Richard, eller hur kommer det sig annars att du är så angelägen?

Du måste ju dra ditt valda språk högst upp i språkstöd och sedan starta om applikationen. Funkar för mig.

Nej det funkar inte för mig. Större språk som franska, tyska, danska etc, japanska etc funkar, men inte småspråken. Även om det skulle funka så finns det ju inga program för de språken

Visste inte att Danska var ett av de större språken?:cool:

Mac OS X har språkstöd för samiska, vilket betyder att det går att välja samiska som förstahandsspråk. Om ett program har en samisk språkfil, så kommer det visas på samiska om man väljer det

Finder, som är ett program, har inte språkstöd för samiska vilket gör att Finder inte kan använda samiska som språk i menyer mm.

För att se vilka språk som ett program stöder: Högerklicka/ctrl-klicka på programmet - Visa paketets innehåll - Contents - Rescources. De filer som slutar på .lproj är språkfiler. Finder har dessa språkfiler i Rescources-mappen: no, pt, sv, spanish, zh_CN, zh_TW, italian, Japanese, ko, German, French, fi, English, da och Dutch. Alltså inte samiska.

Tack, precis dit jag vill komma. Om operativet inte har gränssnitt på språket X, inte har några program, inte har några teckensnitt, inte har någon dokumentation eller någon funktion öht på det språket - kan man då verkligen säga att det stöder språket X?