För vad det nu är värt så är det inte en bugg, det är en begränsning i designen
En bugg är ett oväntat beteende men det här är väntat, eftersom Finder inte har något sätt att rapportera till AppleScript att du klickar på skrivbordet. Det var därför jag frågade dig om BigCat. Eftersom den är en kontextmenyplugin så kan den "känna" var du klickar.
En annan följd av designen är att du faktiskt inte behöver kontextklicka alls, du kan lika gärna lägga ett alias till scriptet (sparat som program) i finderfönstrets verktygsrad så kan du klicka där istället.