Gå till Clas Ohlson och köp en färdig 3,5mm stero till 2x RCA.
Jag har det - en tio eller femtonmetare, minns inte - och det funkar...
Hur mycket det tappar i signal och plockar upp brus beror på impendansen hos drivkrets (låg på stationära i vart fall) och impendansen hos ingången (är det en vettig förförstärkare så är det 40-50kohm).
Jag tycker det funkar hyfst (bra nog för MP3) och den ganska låga signal man får beror mer på att macen dämpar normal fullvolym några decibel (för att kunna höja i EQ:n i itunes???), RealAudio ex.v. kör ur mac.en med full signal (vilket är irriterande när man växlar mellan P3svea på RA och iTunesfavvisar)
Skiljetrafo kan vara mycket bra om du har jordade uttag till såväl dator som stereeoapparajter - billiga som snor på biltema och fixar 30-25kHz så länge man inte har biasström…
Fast HiFi är det ju inte
Men så är jag van vid hemdonade rörpryttlar oxå