Jag skulle nog se det som det var något mellan dig och ditt samvete. Egentligen uppkommer först problemet när / om skatteverket godkänner ditt avdrag för programvaran i din enskilda firma.
Räkna också på vad det kostar att skatta fram pengarna och köpa programvaran privat. En del programvaror kostar en bråkdel med studentrabatt och är du en student kan du altså köpa programvaran. Hur den sedan används är upp till dig. Det du gör i ditt hem är privat - än så länge.
Å andra sidan kan du avvara pengarna så kan du köpa en fullversion eftersom trixande även tar tid. Om du kan fakturera bra är det nästan alltid bättre att fokusera på verksamheten.
[edit] Lägg ut bokföring - det är värt det (om du inte tycker det är vansinnigt kul!)