Jag tror faktiskt inte det går i OS9, åtminstone inte på ett enkelt sätt. Det kanske finns någon tredjepartsprogramvara som löser det.
Men jag hade samma problem när jag använde mitt gamla ljudkort (Echo Gina) på min gamla dator. När jag spelade med iTunes var det det inbyggda som spelade. Därför hade jag datorns ljudkort inkopplat i mixern också. Med Logic och Reason var det inga problem.
Jag körde då på min blåvita G3/350. Några månader senare satte jag in massa minne och bytte till OSX. Jag tycker det flöt på bra för mina behov, lite slöare men definitivt stabilare. Och då löste sig ljudfrågan eftersom OSX har bättre ljudinställningar.
Men det kanske kan vara tungt att byta upp sig om det är många program som behöver uppgraderas. Men jag rekommenderar faktiskt OSX om du inte har en väldigt gammal G3.