Det finns vissa tolkningssvårigheter även i det nya lagförslaget. Det kommer ju fortfarande vara tillåtet att göra enstaka kopior för eget bruk samt till närstående (datorprogram undantaget).
Det tillägg som införs fungerar ungefär som hanteringen av stöldgods; det blir olagligt att göra kopior (ladda hem) av skyddat material som görs tillgängligt utan upphovsmannens samtycke, men man går fri om man handlat i "god tro".
Värre blir det om vi tittar på nyheten med kopieringsskydd; det blir olagligt att knäcka sådana skydd för att kunna ta kopior, men tillåtet om så måste göras för att kunna använda materialet i valfritt medium.
Tänk dig en musik-cd med kopieringsskydd. Det är inte tillåtet att knäcka skyddet för att kunna göra mp3:or till datorn, eftersom datorn kan spela cd:n. Däremot skulle det vara tillåtet om det görs som ett led för att få över mp3:or till din mp3-spelare, som ju inte kan spela originalmediet.
Ännu värre, en DVD i region 1 och en DVD-spelare begränsad till region 2. Får du då knäcka regions-skyddet för att kunna spela din skiva?