Ändra namn på typsnitt - eller skapa alias?

Jag har ett problem med typsnittet Praxis som hängt med vårt bolag ett tag och finns licensierat på våra PC's och Macar samt hos IR-byrån och några AD's. Tyvärr existerar det i några olika varianter vilket ställer till en del problem.

När jag öppnar ett dokument från AD'n i InDesign eller InCopy hittas inte Praxis Heavy, Praxis Light och Praxis Semibold trots att jag har dessa typsnitt installerade. Eller åtminstone tre typsnitt som ser likadana ut. Titta man på den detaljerade informationen i InCopy framgår det att det som eftersöks är (för Heavy)
Teckensnitt: Praxis Heavy
Postscript-namn: Praxis-Heavy
Format: Heavy

...medan jag har
Teckensnitt Praxis-Heavy Regular
Postscript-namn: Praxis-Heavy
Format: Regular

Givetvis kan man låta InDesign/InCopy ersätta alla typsnitt, men då återuppstår problemet när filen kommer tillbaka till AD'n. Lustigt nog så visas dokumentet med mina rätta typsnitt om jag låter bli att ersätta.

Jag letar alltså efter ett sätt att skapa ett "alias" till mina Praxis-typsnitt och fixa deras namn och beskrivning så de motsvarar vad som eftersöks. Eller om det finns någon annan bra lösning på problemet.

Det är samma typsnitt, men inte identiska filer. Typsnitten kommer från olika leverantörer men har samma ursprung och design.
Allt pekar på att det enda som gäller är att köpa nya licenser från samma leverantör till alla inblandade.

Tyvärr duger inte det. Filerna tycks kunna heta vad som helst och beroende på Mac eller PC så kan typsnittet bestå av en eller flera filer.

Som sagt, att köpa en ny uppsättning (eller snarare komplettera hos oss som divergerar), är trots allt enklare.