Utan att ta ställning till diskussionen ang de/dem så vill jag förtydliga att den ursprungliga rubriken var felaktig genom att använda objektsformen av pronomet, medan den egentligen borde ha använt en determinerare till det pluralböjda adjektivet "senaste".
Man ser det tydligare om man sätter "uppdatering" som singular och bryter ut adjektivet och dess superlativform:
"Är det någon som installerat uppdateringen?"
Nu lägger vi till ett adjektiv:
"Är det någon som installerat den senaste uppdateringen?"
Som synes böjs adjektivet till bestämd form och får en determinerare
Nu byter vi till pluralformen:
"Är det någon som installerat de senaste uppdateringarna?"
Som synes byter vi då även determineraren till pluralform, enligt reglerna för numeruskongruens
Med andra ord har de som hävdade att rubriken var felaktig och borde använt "de" rätt , men av fel skäl