papperskorgen i mail.app 2.0 borta!!

Hej.
Min papperskorg har försvunnit och jag vet inte var...
Jag har ett imap konto kopplat till mail.app 2.0 och använde brevlåda > använd den här brevlådan till... för att kunna använda mails papperskorg och skickat mapp som imap.
Plötsligt är papperskorgen bara borta. Jag har testat att ta bort imapkontot och lägga till det igen, men papperskorgen dyker aldrig upp.
När jag markerar "Trash" på imap-servern och sedan väljer brevlåda > använd den här brevlådan till... >Papperskorg så försvinner den helt och hållet.
Nån som vet vad som är knas??
/W

Jag har testat att kasta mail, det slängs men jag ser ingen papperskorg. Jag har också testat att radera kontot och skapa ett nytt, men även om jag bara startar mail.app utan att ha konfigurerat ett konto så finns ingen papperskorg. Superkonstigt...

Nej, det fungerar inte det heller. Rutan är redan ikryssad. Faktum är att alla rutorna i ovanstående bild är ikryssade. Tar jag bort kontot (det enda jag har) helt och installerar om det i mail.app så finns det ändå ingen papperskorg. Finns det något mer jag kan försöka? Det har varit så här i ett par dagar nu.
/ W

så här ser det ut. ingen papperskorg och ingen skräp korg...

Jag kör på svenska. Anledningen till två språk är att de foldrarna ligger på imapservern, de är inte lokala, på datorn alltså. Sparat-mappen har jag gjort själv på servern.
Grejen är att det alltid funnits en papperskorgsymbol i mail.app men nu är den borta.

är det någon som vet vad "synkroniseraändrade brevlådor automatiskt" under inställningar>avancerat betyder?

Konrad; Jag testade och det dök upp en mapp med en vanlig mappsymbol, jag testade att slänga ett brev men det hamnade inte i mappen heller.

Niklas: Nej, det är det som är det märkliga. De hamnar inte där heller och väljer jag brevlåda> använd den här brevlådan till och väljer papperskorgen ser jag varken mail:s papperskor eller den på servern som heter Trash

Jag tror faktiskt att det löst sig nu.
Jag var tvungen att flytta över epost till en lokal mapp och sedan radera dem. Då dök symbolen upp, men det konstiga var att det tog nästan tio minuter!!
Markerar jag ett mail på imapservern och trycker radera i mail så lägger det sig varken i imaps trash-mapp eller i den lokala papperskorgen. Jag måste alltså dra mailet från imappens inbox till imappens trash om jag vill slänga det.
Lustig, lustigt, men allt kan inte vara perfekt.
Tack för er snabba hjälp grabbar, jag bytte till mac i januari. Det bästa med mac förutom själva burken är detta forum och all hjälpsamhet här.
Take care!
/W