Jag får inte undertexterna att fungera i osx. Kör med senaste versionen av tiger, mplayer med encoding ISO-8859-1. Undertexterna fungerar fint i windows xp men i osx visas plötsligt bara frågetecken istället för undertexten. Jag har testat att hämta hem .srt-filerna direkt till macen men det fungerar inte heller, det visas bara frågetecken. Om man öppnar filen i texteditorn ser den helt okej ut.
Vad gör jag för fel?