Det finns en plugin till Quicktime som gör att du kan öppna .mkv filer i den. Om du har QT Pro ($29) så kan du ju sen exportera, även om det tar ett tag.
Se bara till att QT har laddat hela mkv filen, vilket också tar en minut eller så (du ser ju hur stapeln växer, ungefär som om du streamade)