Hade samma problem med min drygt år gamla ipod nano och Nike+ men tyvärr löste det inte sig med ovanstående åtgärd.
Jag gjorde så istället att jag sparade allt som låg i "Synched" och i "Latest" på min dator (kopierade filerna till skrivbordet helt enkelt) för att sedan återställa min ipod. Lade sedan in de löparrundorna som jag hade sparat (och tidigare haft problem med) i "Latest" och synkroniserade min ipod med nikeplus.com. Fick göra det ett antal gånger för att få över de löparrundor som hade krånglat.
Inte världens mest önskvärda lösning men det gick och jag är åter på banan
/Bettan