Använd Acrobat Distiller för att skapa pdf:erna.
Öppna den jobbinställning ni vill använda och se till att valet "Subset embedded fonts..." är förbockat så sparas typsnitten med på ett sätt som gör dem om inte omöjliga att extrahera, så iallafall så knökiga att det är lättare att rita om dem från scratch i FontLab.