Så här gjorde jag, funkar bra för mig 10.4.7
Antagligen har du några mappar redan i IMAP-konto för Utkast, Skickat, Papperskorg och Skräp. (Kan ju heta på engelska men det spelar ingen roll.) Saknas dom får du först skapa dom.
Sedan:
Markera respektive mapp och klicka på menyn "Brevlåda", välj undermenyn "Använd den här brevlådan till", och välj "Skickat".
Gör på samma sätt med de tre andra mapparna där du istället väljer "Utkast", "Papperskorg" och "Skräp" i menyn.
Funkar det?