Provade precis det, och det funkar. Det finns dock några saker som man bör observera.
1) Vill du behålla din brev i Mail, se till att du håller ner alternativ-tangenten när du drar breven till motsvarande ställe på Gmail. Gör du inte det så flyttas breven istället för att kopiera.
2) Mail har lite problem med sökvägarna till IMAP-tjänsten. Googles egna obligatoriska tags/ettiketter hamnar i en undermapp som heter "[Gmail]", medan egenskapade hamnar i nivån innan. Detta gör att man inte kan använda Mails egna knapp för att radera valda brev – det ser rätt ut i Mail och de hamnar i papperskorgen, men inloggad på Gmail så ligger breven istället med etiketten "Deleted Messages" istället för i Gmails papperskorg.