Vad jag vet så lyssnar Logic bara på en kanal i taget när det gäller mjukvarusyntar. Jag vet att det går att göra det du beskriver med lite byggande i Enviroment, men jag vet inte hur mycket av det som är bortplockat i Express.
I värsta fall får du väl köpa Native Instruments Kore.