Jag kör FM 5.5 och brukar göra följande när inte FM kan göra det jag vill;
Ett script i filemaker som triggar ett applescript och sedan ett shellscript som gör det jag vill få gjort. Enklast är att lägga shellscriptet i Library/webServer/Documents/ för att inte få problem med rättigheter.
Använder det bland annat till;
FTP:ande
Kod128 generering
Automatiskt byte av skrivare
Liten skiss på hur shellscriptet skulle kunna se ut (Glöm inte att göra den executable)
$argv[1] ger filnamnet som du skriver direkt efter shellscriptsanropet (kolla äpplescriptet nedan)
#!/usr/bin/php
<?php
# Läs textfil($argv[1])
# Låt iconv konvertera texten
# Spara textfil
?>
do shell script "Library/WebServer/Documents/convert.php utf16text.txt"
Det borde lösa dina problem samt ge dig möjllighet att skapa foldrar m.m. utan att ha bekymmer med eventuella licenser