Preferences -> Keyboard ->Layouts sedan lägger du till "Swedish basic" och ser till att det ligger överst.
Prova får du se, jag har fått detta att fungera på en PB. Kommer inte ihåg alla detaljer exakt och är nu bootad i OS X så jag kan inte kolla.
/PO
Se också till att du har Swedish i System settings -> Keyboard