Och lösningen (som satt långt inne)
Sista försöket innebar att jag kopplade loss stationen helt en stund, inga kablar alls. Sen kopplade jag in strömsladden ensam. Inget mer.
När jag pånytt försökte med Administratörsverktyget så kom ett meddelnde att det fanns "ett nytt ramverk tillgängligt" så utan Internetanslutning så uppdaterades stationen till 5.6 och startade om. Sen fungerade det. Skönt!
Jag vill bara säga att det är tur att man är envis och lite tålmodig annars hade den gått i retur. Kan bara gissa vad en skeptisk switcher hade tyckt om detta: Aldrig mera Apple eller?
(Lite besviken på allt trassel när det skulle vara så "enkelt" men nu är det löst)