Jag har ett liknande problem.
Har i min ägo två iTunes-konton, ett svensk och ett amerikanskt.
Men jag kan inte hämta musik från något av dessa konton.
Podcasts och apps går bra, men inte musik. Det blir hämtningsfel.
Köper jag musik i min iPhone måste jag ladda ner den på datorn.
Ytterligare ett problem är att min telefon inte ens vill spela upp musik från mitt amerikanska iTunes som är inhandlad tidigare.