Det sitter en liten fläkt i den lådan, så den är inte helt tyst. Möjligt att man koppla ifrån fläkten, men frågan är vad som händer med driftssäkerheten.
Kanske MacMini-driven fr Cupertino.se kan vara ett alternativ (den har också fläkt, men värmestyrd), ellers om du kan hitta en speedmania-disk med 120 mm fläkt (minns ej namnet Ultracool el nåt), det tror jag var en riktigt robust och ganska tyst låda. Maila cupertino och fråga.