Jag skulle rekommendera iTunes.
Förlåt mig, men du vet förmodligen inte att man kan sätta iPods inställnigar på "Manuellt" då kan man göra precis vad som helst med de låtar som ligger på din iPod. Du väljer de låtarna du vill, trycker på kopiera, skapar en mapp någonstans och trycker klistra in. Det funkar.
MVH Timofey