Min tanke var att du (eller någon annan med 1.1.2) kan prova om stavningsförslag på specialtecken fungerar utan svenska ordlistor, med något av default-språken. Om man inte får stavningsförslag när man skriver in "uber" med den tyska ordboken - då är det en brist i iPhone. Om iPhone föreslår "über", då är det någon brist i iPhoneshop som gör att samma sak inte fungerar med den svenska ord. Är du med på hur jag tänker?
Att testa detta är enkelt, byt bara till tyska språket och tyska tangentbordet i inställningarna - så borde ordlistan bytas till tyska automatiskt.