Vet inte vilken app du använder för dokumenten, men om du kan markera flera dokument i appen och sedan kopiera dessa så bör dom gå att klistra in i ett mail. Vet inte dock eftersom jag kör box.com, evernote, google drive och liknande, och där tar man ju share snarare än bifoga i mail.