Kolla under inställningar för iPoden att visa albumomslag är ikryssat.
För mej fungerar omslagsbilderna bra, jag har jobbat ett tag med att fixa till alla... Skönt att det är lätt att fixa samma bild till flera låtar i iTunes. Programmet iArt (tyvärr inte freeware längre) från http://www.ipodsoft.com/ har också varit till lite hjälp.
Det blir verkligen snyggt när man har bild till alla låtar.