Håller med om att MS Office är det bästa alternativet, men om man ska använda det som privatperson och inte blandar in arbete i det, antar jag att alternativ som Nisus, Mellel och Mariner Write kan vara ganska behagliga.
Vad är det som krånglar i utbytet mellan jobbets PC och Macen hemma? För mig har det alltid fungerat bra. I Mail på Macen bör man kanske välja alternativet att skicka windows-kompatibla bilagor, och när man sparar dokumenten så bör man titta vilket format man sparar i i dialogrutan, så att det stämmer överens med de versioner av Word man har. Ordinarie MS Word-format borde dock fungera om inte någon av datorerna har en väldigt gammal version av Word.
Annars kan man ju fundera på att spara sina dokument i rtf-format om de inte innehåller alltför komplicerade formateringar.