Det finns mängder av sätt, scripts, plugins, xml men det verkar som om du överhuvudtaget har svårt att få i texten är det så? Enklast är att ta ut den som tabseparerad text som du bara drar och släpper in i InDesign. Väl där markerar du texten och väljer "omvandla text till tabell" från tabellmenyn.
Om du är ute efter att skapa riktiga kopplingar så finns det en uppsjö, men ta gärna en titt på ett kraftfullt gratis-alternativ:
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/18031
Vill du har mer info så kan du slå mig en signal på kontoret: 08-752 33 39