Det är två saker som spelar in här. Det ena är att iChat, liksom alla Quartz-program endast stödjer en begränsad del av PDF-specen.
Däremot så bör man vara försiktig med att blanda dekorfärg och transparens. Vad som sker när man blandar in transparens är ju att nya färgkombinationer uppstår, vilka eventuellt, eller t.o.m. sannolikt, inte kan återges med den ursprungliga dekorfärgen, vilket får till följd att det övergår till processfärg eller RGB, beroende på vilket blandningsläge man angivit för genomskinlighet.
Hur bra det går beror på vilket blandningsläge man valt och vilka färger som interagerar. Det bästa är diskutera med tryckeriet, som med fördel bör vara kunnigt