hehe, testade precis på min burk. Otroligt korkat beteende! Måste vara en bugg...
Enklaste workarounden (om man inte har tusentals mallar) verkar vara att spara om OS X-malldokumenten som MS Word mallar (.dot) och sen låsa filerna. Dubbelklick/Open öppnar dokumentet på vanligt vis och Kringla-S ger en read-only varningsdialog och sen en Spara som-dialog.
Tillägg:
Glöm det där med MSmall,, bättre att spara mallen som vanligt .doc och låsa filen.
PS. Otillåten beta-info:
Office X 2004 klarar långa filnamn! Yippi!