kjnoren

TITLE innehåller en sidas titel. Den används som rubrik för sidan i sökmotorer, som förslag på namn på bokmärken, vid indexering, i flikar, i namnlisten och på många andra sätt. Det är det enda HTML-element som är helt obligatoriskt i en vävsida.

Att TITLE bara innehåller företagsnamnet behöver inte vara fel, särskilt inte för indexsidan, men svaret från byrån ger mig rejäla varningsklockor. META-elementen har missbrukats så mycket att många sökmotorer ignorerar nyckelord där. Det viktigaste för bra sökbarhet är just TITLE-elementet och att göra en bra informationsdesign av sidan som helhet, inte några själv utvalda nyckelord i ett META-element.

De flesta, om inte alla, PPC-macar kan inte använda en startskiva som är ansluten via USB.

Precis vad det står.

Du behöver ett nytt RAID-kabinett (nåja, åtminstone styrkort och nätaggregat och kablar mellan dem, men det innebär i praktiken ett nytt kabinett). Anslut de gamla hårddiskarna i samma ordning som tidigare i det nya kabinettet (kolla eventuell märkning vid styrkort eller kablar).

Anslut det nya kabinettet till datorn, öppna Skivverktyg, och använd funktionen Skivkontroll där till att undersöka skivan. Har du tur där så fungerar hårddiskarna, har du otur så får du vända dig till ett dataräddningsföretag.

Jag skulle inte rekommendera att använda en vanlig stationär dator och programvaru-RAID utan mycket kunnig handledning.

1000-1500 NOK är annars nog ett helt rimligt pris för den här tjänsten, skulle jag säga - om det rör sig om ett företag som jobbar med dataräddning. Jag skulle inte anlita den vanliga datorbutiken eller kvarterskonsulten.

Suck för ambivalenta engelska termer.

Beroende på kontext så kan jag tänka mig följande svenska termer:

* Sidvisningar
* Sidleverans
* Vid inläsning (i till exempel Javascript-funktioner)

Notera att det inte finns ett 1:1-förhållande mellan sidvisningar och sidleveranser. Mellanliggande cache-servrar gör att en leverans kan svara mot flera visningar; vissa leveranser kanske bara är bekräftelser på att sidan är oförändrad; leveranser till sökmotorer och andra robotar kanske inte ska räknas som visningar och så vidare.

Fungerar med Comic Sans med.

Använd Apple Hardware Test - den bör ligga med på DVD-skivan som följde med datorn.

Prova också att nollställa moderkortet: iMac G5: Återställa SMU

Går troligen inte att lösa med Spotlight.

Spotlight är nära integrerat med HFS+ och hur Mac OS arbetar med filsystemet. Mac OS kan inte skriva till NFTS, och alltså inte ens lägga en indexfil på en NTFS-skiva. Det är möjligt att det finns tredjepartsprogramvara som kan fixa till detta, men troligen inte.

Det stämmer att gcc följer med Xcode, men det ingår inte i standardinstallationen. Jag har glömt bort om Xcode följer med installationsskivorna till datorn - det har gått lite fram och tillbaka.

Det går kanske att hitta en gcc kompilerad för Mac OS någonstans, men enklast är att stoppa in Xcode. Då får du alla Mac OS-specifika bibliotek och ramverk på köpet med.

Dells Ultrasharp-serie är nog inte riktigt i proffsklass för bildbehandling, men strax därunder. Priset för 23- och 24-tummarna går också in under din budget, och de går att justera på alla sätt. Jag är riktigt nöjd med min U2311, enda problemet är att foten/fästet är lite vekt, så att skärmen lätt gungar till om man rör vid den.

Nja, det beror som sagt på person till person. Jag personligen skulle inte påverkas i min användning (korrekt maskinskrivningsteknik), och estetiskt så skulle jag nog mer se det som charmigt. Då skulle jag nog vara mer känslig för glapp eller skarpa kanter (varför kunde inte Apple fasa kanten på unibody-modellernas underdel där man har handlederna?).

Andra människor har andra prioriteringar.

Med korrekt maskinskrivningsteknik så är det väl ett mindre problem - det är bara tangenten som är felmärkt, men den genererar nog fortfarande ett å när du trycker på den.

Visst kan du reklamera den, men själv så tycker jag nog att det mest är charmigt. Och så kanske någon annan svensk sitter med en dator med två å-tangenter med.

Nej, K som prefix har aldrig standardiserats som 1024, utan det var en helt spontan anpassning på olika håll. Däremot så har prefixet "kibi" fastställts för 2^10, men det har inte fått någon vidare spridning förklarligt nog.

Detta är ett hysteriskt russin (historical reason), men ett tämligen harmlöst sådant. När Mac OS först översattes till svenska, någon gång i en svartvit forntid på 80-talet, så bestämdes det att man inte skulle använda de formellt korrekta kB eller kbyte och istället det enklare K.

MB och GB har tillkommit senare, och eftersom de har versaler i sina SI-prefix så blev det väl naturligare att lägga in B:et med.

Så gott som aldrig, men mitt verksamhetsfält är nästan helt elektroniskt numera (dock gäller det inte hela översättningsbranschen, de som till exempel sysslar med auktoriserade översättningar måste jobba med originaldokument).

Sedan är jag lyckligt lottad och har en brevlåda med hyfsat sen tömning alldeles utanför mitt kontor.