Jag gissar, utan att veta säkert, att det kan bero på att din dator och din iPhone försöker kolla mailen samtidigt. Dvs om din iPhone håller på att logga in till pop-servern för att kolla mail och sen din dator vill göra samma sak så accepterar inte serven det utan skickar "unauthorized" (eller något liknande) tillbaka. Och då reagerar ditt mailprogam med att be om ditt lösenord.
Man kan kanske tycka att det låter osannolikt att datorn och telefonen skulle försöka göra det här precis samtidigt, men om man har mailprogrammet i datorn inställt på att kolla varje minut och telefonen på att kolla varje kvart så kommer det inte att ta särdeles många minuter innan en krock inträffar..
Jag har f.ö. samma problem med min ipod touch som vill kolla mail när jag sitter och jobbar vid datorn..
Förslag på lösning? Nej, tyvärr inte..