Tja, använda den förslagsvis...
Kanske förstod jag inte riktigt vad det var du ville uppnå, eller om du hade specifika krav på skriptmiljö. Ovanstående förslag är alltså ett kommando att köra i terminalen.
Om jag har en textfil, låt säga att den heter infil.txt, från vilken jag vill ta bort retur-tecken och se till att multipla instanser av mellanslag ersätts med en, och vill att resultatet sparas i en ny fil som heter utfil.txt, så skriver jag följande i terminalen:
tr -ds \r ' ' < infil.txt > utfil.txt
Vill man ha detta gjort från ex. ett AppleScript istället så kan man ju alltid använda sig av 'do shell script'. Har ingen färdig lösning på exakt hur det skulle se ut, men kan tänka mig att nåt i stil med
set input to texten-du-vill-ska-rensas
set result to do shell script "echo " & input & " | tr -ds \r ' '"
skulle kunna funka.