Kanske detta hämtat från SVT´s intranät kan bringa en viss klarhet och göra vissa glada - tror inte att detta är en företagshemlighet så jag klistrar in detta här:
Undertexten ska brännas in
(9/11 15:10) All undertextning i SVT1 och SVT2 kommer i fortsättningen att brännas in i bilden. Det beslutade VL, den verkställande ledningen, idag. Den nuvarande metoden med DVB-undertextning, där texten skickas separat, har orsakat problem för en del tittare. Det kan gälla att texten fallit bort, eller ”fastnat”. Det snabbaste sättet att komma tillrätta med problemen är att övergå till att bränna in texten vid utsändningen.
- En nackdel, skriver VL i sitt beslut, är att det minskar möjligheten att utveckla vissa tjänster i digital-TV. Men för SVT måste servicen till publiken komma i första rummet.
