Jo disken bör synas på skrivbordet om du har 9.2.2. Det har bra inbyggt stöd för firewire diskar.
Prova att installera drivrutinerna du fick med disken. Då bör det fungera.
Vilket format gav du disken när du formatterade? HFS+, UFS?
För att föra över hela OS 9.2.2 kan du inte använda det system du vill kopiera som startskiva. Starta från systemskivan eller annan hårddisk.
Systemskivan bör klara att visa Firewiredisken.
Sedan är det bara att kopiera över hela systemmappen. Ett hett tips är att namnge den partition du kopierar systemmappen till, samma namn som den gamla hårddisken. Då hittar de program som har hänvisningar till hårddisknamn i sina inställningar rätt.
Det kan bli strul med att få Classic att fungera på den nya kopian, men det bör gå.